More than 160 credit unions are pooling capital to back the fintech they want to use. Curql’s wager: a startup’s investors can also help it find its market.