Coffee 'n Clothes began as a neat little Instagram composition. Then the café closed, the feed escaped the phone, and CNC found a bigger business in making brands tangible.