Mobilize.Net built a business translating old software into new platforms. In 2023, its two buyers revealed just how far that idea could travel.