The habit app began with points and became a marketplace for human encouragement. Its wager: a small daily action gets easier when someone notices.