A Wisconsin utility is turning carbon dioxide into a way to save electricity for later. The harder experiment is changing the grid without losing the people who pay for it.