A water level, a missing buoy, a glacier’s temperature: Ground Control makes a business of getting small, consequential messages out of places ordinary networks cannot reach.