ZOO Digital and the 780,000 details behind your next binge

A film can travel the world only after its voices, subtitles and files survive the journey. ZOO Digital turns that overlooked work into a business - and its own recent reset shows how much depends on the studios holding the purse strings.