Cheap AI made transcription a tougher business. Verbit’s next bet is that the valuable part of a conversation is what you can do with it while it is still happening.