The billing startup puts payment authorization inside the client agreement. For accounting firms, that small change can rearrange an entire working year.