A lecture can reach hundreds of students and still miss what they understand. Top Hat built a business around getting an answer back.