The patent AI startup built tools to find overlooked evidence. Then a customer saw enough value to bring the technology inside a $150 million merger.