For 67 years, a Fresno architecture firm has practiced a quiet trick: design for the people who stay, then train the people who might return.