The marketing chief turning a Richmond regional bank into the one that listens - and betting a whole campaign on the idea that big banks forgot how.