Public schools once waited for families to arrive. Caissa K12 treats every empty desk like an undecided voter - and only gets paid when the student comes back.