The Newk’s co-founder turned an accidental restaurant job into a lifelong study of food, people, and the invisible machinery behind a good lunch.