He learned brands at P&G, beverages at PepsiCo and scale at McDonald’s. Now Chris Kempczinski has to make a global system feel as simple as a good lunch.