The Choozle CEO has a crisp answer to advertising's automation fever: keep people in charge, make the machinery legible, and measure what the money actually does.