He helped build StepStone around the needs of other investors. Then he spent years preparing the firm for a future with someone else in the chief executive’s chair.