From the magazine desk to the book auction to a Greenwich Village dining room, the Aevitas co-CEO has made a career of bringing people and ideas into company.