The company behind Cessna jets, Bell rotorcraft, and E-Z-GO golf cars grew by putting unlikely businesses together. Its next move is to pull some of them apart.