A family dealership became part of a national group. Its next challenge is more personal: making an online car purchase feel like buying from someone you know.
