Fresh food was the opening move. Smalls turned the overlooked cat owner into a customer worth courting - then took its subscription-born brand onto pet-store shelves.