A whale, a whiskey label, and a 50-pixel square: inside the design practice of Carl Bender, where the useful detail does the talking.