A small hotel could have a beautiful website and still make guests wait to book. ReGIS built its business around closing that gap.