The homecare software company found its market by giving up on a family sensor product. Now it is taking on the paperwork that follows carers home.