The app that brought the supermarket to your doorstep is putting its technology back in the aisles. Follow the shopping cart, and a different business comes into view.