A wall-climbing robot makes a good entrance. Gecko Robotics’ bigger bet is that measuring the physical world can change how we repair it, finance it, and build it again.