A candidate portal became an AI recruiting coordinator. Behind Guide’s expansion is a useful idea: the hiring process works better when people can see what happens next.