A juice bottle, a fishing shirt, a gold-foiled beauty promotion. The Oakville studio’s portfolio makes a practical case for designing the object along with the logo.