A screenshot can end an email chain. A tutorial can outlive a meeting. TechSmith has spent decades turning those small acts of explanation into software people pay for.