At Cal Lutheran’s startup hub, a workspace comes with people who will question your business plan. The goal is to help founders build something that can stand on its own.