Behind the websites sold by other companies sits a business built to stay out of the spotlight. vSplash turns digital production into a service its partners can put their own name on.