Phase 2 Consulting built a business around a Washington truth: policy may be written in official rooms, but permission is earned far beyond them.