He co-founded DynPro in 1996. Three decades later, Dhruv Gupta is still working on the distance between a new technology and a business that can use it.