Patrick O'Shaughnessy turned his appetite for answers into a podcast, then a media business. The useful part is how he makes other people's expertise travel.