It sold brokers a clearer view of commercial real estate. Then the cost of building a national rival caught up with the business.