Brad Jacobs bought his way into roofing, lumber, and insulation. Now QXO has to make those businesses work better together, one contractor and one delivery at a time.