At Lovable, the Boston operator's job begins where the software demo ends: inside rooms where people who never called themselves developers start making tools of their own.