A museum that struggled to publish. A software company sitting on unused customer data. Velir’s work reveals why the hardest part of a better website often happens behind the screen.