A coverage map can promise a connection. Opensignal measures what happens next - and sells the difference to the companies trying to keep you connected.