A Rochester bridge engineer built a firm around local knowledge and many disciplines. Four decades later, Colliers bought the connections as much as the capabilities.