Four friends who struggled to speak English put a patient tutor inside the app people already opened. A voice note became a lesson; a small habit became a business.