The Sailing Marketing founder helps Chinese companies take their brands abroad. His advice keeps bringing them back to a more demanding place: the business they run at home.