A one-dollar bottling deal helped turn a pharmacy drink into a global business. The machinery behind Coca-Cola is more revealing than the secret formula.