O-I makes the bottles behind familiar drinks. Its more revealing product is a lesson in what happens when beautiful engineering meets the factory floor.