After the financial crisis, KBRA gave bond investors another voice. Its next opportunity lies in private credit, where even finding a fair comparison can be hard work.