A booty mask opened the door. Targeted formulas, direct customer data and a reluctant romance with retail turned MAËLYS into a business built around the skin beauty used to overlook.