A baseball volunteer, a glucose sensor, a therapist. Aduro’s bet is that employee health improves when these belong in the same conversation.