A college sixth man became the CEO of Magnera after 25 years at Berry. His next assignment: turn a merger of materials businesses into a company that works together.