Before he led BeOne Medicines, John Oyler sold rugs and refrigerators to students. A truckload of carpets helps explain the way he builds companies.